Bahçedeki Dinleti Şiiri

(Vina ve Mridangam)
Carmen Figueroa de Meyer için

Yağmur yağdı.
Saat olağanüstü bir gözdür.
İçine girer çıkarız yansımalar olarak.
Müziğin ırmağı
girer kanıma.
Beden dersem, rüzgâr der,
Dünya dersem, der ki nerde?

Açılır dünya, çift katlı çiçek gibi:
gelmenin hüznü,
ve burada olmanın
neşesi

Kendi merkezimde yitirdim yolumu.

Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy