Kulak verin sözlerime iyice,Herkes öldürebilir sevdiğiniKimi bir bakışıyla yapar bunu,Kimi dalkavukça sözlerle,Korkaklar öpücük ile öldürür,Yürekliler kılıç darbeleriyle!Kimi gençken öldürür sevdiğiniKimileri yaşlı iken öldürür;Şehvetli ellerle öldürür kimiKimi altından ellerle öldürür;Merhametli kişi bıçak kullanırÇünkü bıçakla ölen çabuk soğur.Kimi aşk kısadır, kimi uzundur,Kimi satar kimi de satın alır;Kimi gözyaşı döker öldürürken,Kimi kılı kıpırdamadan öldürür;Herkes öldürebilir sevdiğiniAma herkes öldürdü diye ölmez.(…)Yasaların yargısı doğru mudurYa da yanlış mıdır bunu bilemem;Bildiğim tek şey bu hapishanedeDemir gibi sağlamdır tüm duvarlar,Bir yıl kadar uzundur her geçen günYıl bitmek bilmez, uzadıkça uzar.Kabil’in Habil’i öldürdüğüGünden beri hiç dinmedi acılarÇünkü insanların insanlar içinKoymuş olduğu bütün yasalarTıpkı adaletsiz bir kalbur gibiTaneyi eleyip samanı tutar.Bildiğim başka bir şey daha var-Ki bilmeli benim gibi herkes de-İnsanın kardeşlerine ettiğiniİsa Efendimiz görmesin diyeUtanç tuğlalarıyla, parmaklıklarlaÖrüldü yapılan her hapishane.Parmaklıklar güneşi engelledi,Kararttılar tatlı ay ışığını,Cehennemi böyle ört bas ettilerYaptıkları bütün iğrenç şeyleriİnsanoğlundan, tanrının oğlundanGizlemeyi ustaca başardılar.Zehirli otlar gibi kötülüklerBüyür hapishanenin havasında,Yok olur burada harcanıp giderİyi olan ne varsa insanda:Kapıyı tutar soluk bir kederUmutsuzluk bekçiliğini yapar.(…)Çeviri: Tozan ALKAN
Henüz Oylanmamış
Bir yanıt yazın