Özdeşlik Şiiri

Avluda bağırıyor acı acı bir kuş,
madeni bir para kasada.

Tüyleri biraz hava,
ve yok oluyor ani bir parıltıda.

Belki hiç kuş yok
ne de benden başka kimse avluda.

Octavio Paz
Türkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy